Мне напомнили про Марьяна Беленького.
Решила пару его "сказочек" выложить. Думаю, поймете и без знания иврита

Израильские народные сказки

Бейцим шель захав.

Жили были савта ве саба. И была у них тарнеголет Ряба. Снесла тарнеголет бейца. Не простое, а шель захав. Дед, не будь дурак, сразу к ювелиру помчался, продавать золото. Ювелир видит – левое золото, без пробы, ему нужны эти неприятности? Он, конечно, тут же в полицию. Полиция тут же берет деда за простые, не золотые, начинает шить дело – организация подпольного завода русской мафии по отмыванию нелегального золота. Дед в ужасе – можно так загреметь – Лернеру не снилось. А полиция рада стараться – уже кто-то в Россию поехал компромат на деда добывать. Уже шьют деду связи с колумбийской наркомафией. Приходит баба к деду на свидание и говорит:

– Несет, сволочь, чтоб она сдохла. И что характерно – золотые, зараза такая!
Приходит к деду автор этой сказки Марьян Беленький, брать интервью для русской газеты. Дед говорит бабе:
- Куру, бат зону такую, зарезать немедленно, яйца золотые выбросить ночью в море. Чтоб никто не видел.
Как ни старались в полиции, пришлось пока выпустили деда пока за недоказанностью.
Курочку только жалко. Сколько бы валюты могла стране снести.

Лефет

Посадил дед лефет. Выросла лефет большая-пребольшая. Стал дед лефет тянуть - ни фига! Пошел дед к собачке. Собачка отвечает:
« На основании постановления Гистрадрута от 5. 06.62 требую назначить меня зав. отделом координационных работ по вытаскиванию лефета с окладом 22 тыс. шекелей в месяц, плюс хоцаот рехев и телефон, керен пенсия, керен хишталмут, охель, пицуей прида, бгадим ве тосефет буша».
Плюнул дед и пошел к кошке.
Кошка только недавно приехала, за схирут собачке платить надо, за детей в школе, за свет-газ-воду-арнону-телевизор- ваад байт, за иврит на частных курсах – тут на любую работу согласишься.
- Сколько заплатишь? – интересуется кошка.
- 20.80 шекелей в час, как обычно, - говорит дед.
Побежала кошка и вытащила лефет.
Тут, конечно, начальство затеяло банкет тысяч на 500, по случаю вытаскивания лефета, собачке на радостях 100 тысяч премии выписали. Кошку, конечно, тоже пригласили. Посуду мыть после банкета. Кстати, за лефет ей так и не заплатили. Пусть спасибо скажут, что их сюда вообще пустили. А то понаехали тут. Тут и сказкам конец, а кто читал – молодец, а автору Марьяну Беленькому – большой привет.