среда, 22 февраля 2012
Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.

Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.

вторник, 21 февраля 2012
Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.

понедельник, 20 февраля 2012
Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.
Пытаюсь понять, один и тот же это человек или нет?




Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.

воскресенье, 19 февраля 2012
Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.
Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.
Ну почему ни одна из тех 10, что катались на лодке с Мишей, так и не соизволила поделиться впечатлениями?
Пичаль (((

Пичаль (((

Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.

Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.
суббота, 18 февраля 2012
Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.

I am also deeply grateful to my partner, Misha Collins, for surprising me with writing-break field trips to the L.A. river during rainstorms, for offering insightful comments on seemingly countless drafts, for fixing the printer on a near daily basis, for building a beautiful place for me to work, for making me laugh when I thought I couldn’t, and for sustaining me when I got discouraged. His patience, love, and support have meant everything to me.
-Victoria Vantoch in the acknowledgments of her doctoral dissertation, “Ambassadors of the Air: The Airline Stewardess, Glamour, and Technology in the Cold War, 1945–1969”
Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.
Вроде уже не мое, но все же пост про критику вызвал некоторые эмоции. Я же раньше читала достаточно много фанфикшена. И не только читала )
Чисто как читатель я порой плевалась от низкого качества и закрывала фик нафиг
И как бы понимаю, что критика необходима.
Но... однажды единственная фраза даже без упоминания моего ника так шарахнула, что вся переводческая деятельность постепенно сошла на нет. Это я сейчас могу сослаться на отсутствие интереса, но тогда я в переводе выложилась по максимуму, и мне было очень обидно. При этом я думаю, что мнение данного конкретного человека было наверняка вполне обоснованным - она собиралась сначала сделать для меня полный разбор недостатков (с моего согласия), а в результате я получила лишь косвенное упоминание об убогости моего перевода.
Так что сейчас я думаю примерно так: "фигово написано? ну и хрен с ним"
Чисто как читатель я порой плевалась от низкого качества и закрывала фик нафиг

Но... однажды единственная фраза даже без упоминания моего ника так шарахнула, что вся переводческая деятельность постепенно сошла на нет. Это я сейчас могу сослаться на отсутствие интереса, но тогда я в переводе выложилась по максимуму, и мне было очень обидно. При этом я думаю, что мнение данного конкретного человека было наверняка вполне обоснованным - она собиралась сначала сделать для меня полный разбор недостатков (с моего согласия), а в результате я получила лишь косвенное упоминание об убогости моего перевода.
Так что сейчас я думаю примерно так: "фигово написано? ну и хрен с ним"

Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.




Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.

пятница, 17 февраля 2012
Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.
Что я, рыжая?
Тоже хочу себе лохматое чудушко


Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.
Если это действительно то, о чем говорят на тумблере, то я в ауте 
вопрос к умельцам фотошопа: сложно ли сделать такой "двойной портрет"?
АПД:
на госсипах два анона выдали два варианта, причем оба вроде бы со слов самого Миши на Нэшконе )
- друг-стриптизер;
- брат

"сравнительный анализ"

вопрос к умельцам фотошопа: сложно ли сделать такой "двойной портрет"?
АПД:
на госсипах два анона выдали два варианта, причем оба вроде бы со слов самого Миши на Нэшконе )
- друг-стриптизер;
- брат

"сравнительный анализ"

Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.

четверг, 16 февраля 2012
Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.
Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.
