Поздравьте меня - я наконец-то купила себе нормальный плоский экран и избавилась от допотопного монстра, занимавшего полстола

Вот тут я начала потихоньку выкладывать фото из своих путешествий
community.livejournal.com/eurocity_photo/
Сообщество молодое, буду рада, если кто-то решит к нему присоединиться

Для подогрева вдохновения и чтобы более глубоко проникнуться стилем , я удумала начать некую акцию у себя в дайри.
Попробую ежедневно выкладывать сюда цитатки из книг моей любимой Дороти Кэннелл.
А чтобы фразам не было одиноко, сопровождать их картинками из своей цветочной коллекции.
Начну прямо сейчас.

- В старинных домах должны быть привидения, это придает им больше шику. Всякие лабиринты тоже устраивают для шику, только призраки лучше, потому что их не нужно содержать в порядке.

Потрепаться про дела домашние что ли за неимением новостей .
Старшенький таки исхитрился добыть себе место в общаге. Вот только теперь, когда видно, как он обрастает собственными связями и решает проблемы самостоятельно, я окончательно осознала, что ребенок вырос .
А младшенький завтра погружается на подлодке. Ненадолго, но все равно интересно, какие у него будут впечатления.

Многие сейчас пишут рецензии на фанфики. И мне попробовать что ли? Правда к фикоманам я явно не отношусь, мой интерес скорее технический, из разряда "перевести или нет". Соответственно, и багаж не слишком обширный. И исключительно Дж-в-квадрате.
Ладно, лиха беда - начало .

Business and Pleasure
Множественный оргазм по поводу этого фика поверг меня в изумление. Кстати, автора я очень люблю. И к тексту претензий нет: она достаточно удачно справилась с переделкой стандартного женского романа.
Я женские романы читаю и ничего зазорного в этом не вижу. Как и в любом другом жанре, там присутствуют и поделки - однодневки, и приличные вещи. Именно исходя из знания жанра, еще раз подчеркну - это ОЧЕНЬ СТАНДАРТНЫЙ сюжет. И в нем даже нет той доли юмора, которая подкупила меня в "Лучшем друге человека".
Восторги тех, кто привык презрительно морщиться при упоминании пресловутых дамских романов, действительно кажутся мне странными.
Конкретно мне переводить это было бы ужасно скучно.

Break My Stride
Как только преодолею кризис, возьмусь за перевод этой вещи. Тем более, в кои-то веки имеется разрешение автора.
Небольшая по объему, но очень настроенческая, с пересечением реальностей - это дело я люблю.
ПОВ Джареда, пытающегося разобраться, как же он на самом деле относится к Дженсену. С привлечением серьезной литературы .

Ripped From The Headlines: A Guide to Having a Famous Boyfriend
Ау-шка для тех, кому жутко надоели НЦ . Мило и романтично.
Джаред - студент, по совместительству - председатель студенческого отделения Лиги сексменьшинств. Дженсен - актер, популярность которого резко возросла после того, как он снялся в новом фильме Аффлека и Деймона.
Случайная встреча в кафе приводит к неожиданным последствиям.
Понравилась орава друзей, с которыми вместе Джаред снимает дом.
А еще впечатляет серьезность подхода к теме: автор не только сочиняет рецензию на фильм, но и предоставляет читателю постер - афишу.

And the Rest, As they Say, Is History
Сюжет в чем-то созвучен Business and Pleasure, но понравился мне значительно больше.
Безработный актер Дженсен устраивается выгуливать собак голливудской знаменитости Джареда Падалеки. И влюбляется.
Понравилось постепенное развитие взаимоотношений, со взлетами и падениями. Падалеки не трахает все, что движется. Дженсен усиленно борется со своими чувствами, не слишком высоко оценивая себя, и не веря, что может представлять интерес для "звездного мальчика", у которого богатый выбор. В то же время он не теряет чувства собственного достоинства и не хочет покровительства от Джареда.

Чувствую, эра J2 для меня закончилась. Слишком много фансервиса.
Видимо, именно этим объясняется пропавший интерес к переводам. Надо, пожалуй, снова вернуться к сказкам про цветочки - там хотя бы точно знаешь, что это лишь сказка .
Буду просто смотреть любимый сериал. Правда его подпортили долгосрочным пребыванием Руби, зато добавили симпатягу Кастиэля.

Вот он, долгожданный четверг!