Перевела промтом , вот что получилось :
Миша , если бы вы были фильмом , каким вы были бы ?
- Davidos Dallas
Это порно ?
-да ( смеётся )
Если бы вы были частью человеческого тела...
- я был бы клеткой
Если бы были дегустатором блюд ?
- я не хочу быть дегустатором , потому что я хочу, что бы кто-то меня съел (смотрит на Алону )
Какая самая худшая еда, которую вы ели?
-le tartare de panelle ( наверное торт с корицей , но не уверенна)
Кем бы вы хотели быть из персонажев СПН
Миша : импала
Алона:Кастиел
А из Симпсонов Миша хотел бы стать Мистером Смитерсом , потому что у него хорошая жизнь и у него бы была своя атомная электростанция.( в общем бред)

Следующий абзац не поняла вообще

Вопрос: Вы " Блудливая калифорния " или " Отчаянные домохозяйки"?
-Миша сказал, что вопрос чрезвычайно стимулирует его разум ,он бы выбрал сразу два варианта, но останавливается на калифорнии.
Вопрос : Вы любите работать или спать ?
-Я люблю спать и работать , я очень бы хотел работать, когда сплю, и что бы за это мне оплачивали .И дальше он рассказывает , как в университете проводили о сне исследования со студентами . Им платили по 500 $ за 3 дня .И Миша сразу мог определить тех , на ком проводили опыты , т.к. те шли не правильно и бредили.

Дальше спросили у Миши, как зовут его домашнюю черепаху. Миша не знает.Но он хотел, что бы его черепаху звали Drydruluxlolowd

Дальше спросили, почему в 4.ом сезоне Кастиелю постоянно били морду. Миша сказал, что вначале его персонаж подразумевался, как очень сильный и мощный , но Миша принёс от себя нечто другое (Более человечное ,я так поняла) ,и Каса стали делать более изнеженным, слабым и боязливым.

lami_sha
Я пыталась перевести тем же способом, но у меня получилось менее связно
Про имя черепахи он точно уже говорил на коне, так что у меня теперь сомнение возникло, интервью ли это вообще или просто пересказ того, что там было - я не смотрела все видео подряд, могла и пропустить какие-то моменты.