Sisters Jacqueline (Kennedy Onassis) and Lee Bouvier (Radziwill) were captured for Vogue as debutantes in 1951