Французский кто-нибудь знает? Попалось интервью с парижского кона - а вдруг оно интересное.
собственно интервьюAnimateurs : Misha et Alona, Si vous étiez un film, lequel seriez-vous ?
Misha : Davidos Dallas ! Un film dont je ne connais pas le titre !
Animateurs: Je suppose que sa parle de streap-tease mais je n'en suis pas sur ?
Misha : Non
Animateurs: C'est un porno ?
Misha : Oui (rires et applaudisements)
***
Animateurs: Si vous étiez une partie du corps humain ?
Misha : J'aimerai être une cellule.
***
Misha : (lis la question en français avec son accent super mignon): Si vous étiez un plat dégoutant ?
Oui ! Ma première réaction est : « je ne veux pas être un plat dégoutant» parce que je ne veux que personne me mange. (en regardant Alona et en rigolant avec elle comme si elle s'avait quelque chose à se propos ! )
***
Yaelle: Quelle est la pire chose que vous ayez manger ?
Alona : La cervelle. Il y a un épisode de Beverly Hills où Danna en mange et se dit : « Oh, la texture est bizarre » puis elle a vomi. Moi j'en est déjà vu devant moi. Rien que de voir l'aspect et l'odeur, ça ne me donne pas du tout envie d'en manger !
Misha : Il est trop tôt pour avoir ce genre de discutions. Moi ce serait plutôt le tartare de panelle.
***
Animateurs: Si vous étiez un autre personnage de Supernatural?
Alona : Castiel (voix sensuelle)
Misha : Et moi j'aimerais être l'impala.
***
Animateurs: Si vous étiez un Simpson :
Alona : Est-ce que je peux être l'étrange allien ?
Misha : Oui, je comprend pourquoi tu veux être allien ! Moi je voudrais être mister Smithers. Il a une vie assez sympa. J'aurais ma propre centrale nucléaire.
***
Animateurs: Vous êtes plutôt tête à tête romantique, restaurant ou plateau repas devant la télé ?
Misha : M'offrir une p**te. Pour moi c'est naturel (en rigolant bien évidement).
Alona : Ne vous inquiéter pas, si il essaye, il va se prendre un poing dans la figure (en faisant le geste).
Misha : Et toi Alona, c'est quoi ton style ?
Alona : Sa dépend du lieu et du moment. Ce qui est le plus important c'est d'être avec mon mari.
Misha : Tu veux aller dans les égouts de Paris ?
Alona : Il y en a ?
Misha : On peut visiter les égouts de Paris, tous les deux .
(Alona et Misha font semblant d'en discuter)
David qui les interrompt: Sinon ça va ? (rires et applaudissements)
Alona : Oui quoi?
***
David :Vous êtes plutôt Desperate Housewifes ou Californication ?
Alona : Californication. C'est mieux que Desperate Housewifes même si je trouve que dans Californication, ils exploitent beaucoup les femmes.
Misha : Je paris que la question est de moi. Ce sont des joyaux. C'est de la vrai nourriture pour la réflexion ! Merci. Merci David de stimuler mon esprit. (rires) Une question s'y pose : suis-je obligé de regarder les deux ? Si je devais choisir l'une d'elle, ce serait Californication. Je préfère penser comme un Californicateur que comme une femme au foyer ! Suivante ! (rires).
***
Animateurs : Vous êtes plutôt boulot ou dodo ? ( les deux acteurs ne comprennent pas la question) C'est une expression française, « Metro, boulot, dodo » sur la routine.
Misha : Néanmoins, il n'y a pas beaucoup d'expression qui le fait. J'aime dormir et j'aime travailler. J'aimerais bien travailler en dormant, me payer pour dormir. Ils devraient faire des recherches scientifiques sur le sommeil. Quand j'était à l'université, il y avait partout des annonces pour des recherches scientifiques sur le manque de sommeil. Et ils donnaient 500 dollars pour trois jours. Ceux qui faisaient l'expérience ne pouvaient donc pas dormir pendant 3 jours. Tout le monde à l'université était passer par ses recherches à un moment ou à un autre. On pouvais repérer dans le campus, ceux qui faisaient l'expérience, puisqu'ils déliraient et ne marchaient pas correctement. Ça aurai été bien si l'université arrêtait de nous utiliser comme des cobayes.
***
Animateurs : Alona a-tu un animal de compagnie ? Et Misha quel est le nom de ta tortue ?
Alona : Quel âge a ta tortue ?
Misha : Je ne sais pas. On c'est disputer tous les deux et on ne ce parle plus en ce moment !
Alona : J'ai deux chiens. Des pitbulls bleus. Ce sont mes enfants. Je les aimes.
Misha : Quel âge ont-ils?
Alona : Ma fille Churchi a 6 ans et demi et Boraporc a 2 ans.
***
[La vidéo]
Animateurs : Misha quel est le nom de votre tortue ?
Misha : Un jour j'ai rêvé que le nom de ma tortue était Drydruluxlolowd...; et dans mon rêve, ma tortue me disait : « Mon vrai nom est Drydruluxlolowd... . Tu c'est le dire Misha ! (rires) Elle me répétait son nom afin que j'écoute pour retenir et ... maintenant je le retient ! (rires) Ma tortue avait aussi un autre nom, mais je ne m'en souviens plus, juste celui-ci. Et je ne cherche plus à lui en donner un autre, il est assez long comme ça (rires) !
***
David : Votre tortue ne fait pas de bruits étranges ?
Misha : Ma tortue se gratte le visage avec ses pates pourquoi?
David : Parce que j'ai un mâle et la femelle cri des fois ! (rires) .
Misha : Elle cri ? Ooh ! (et regarda Alona, qui lui sourit) .
David : Du coup je voulais savoir c'était quoi ce bruit !
***
David : Misha & Alona : Dans quelle séries aimeriez vous jouez ? Et si vous aimeriez jouer dans Desperate Housewifes ?
Misha esperate Housewifes? Elle est remonté à la surface ?(rires)Vous n'en n'avez pas une autre ? .
Alona : J'aime plusieurs séries...(réfléchit)...Je ne sais pas. Je ne regarde pas beaucoup la télé. C'est parfois dur mais voilà, avec mon travail je n'es pas trop le temps de regarder la télé.
Misha : Pour moi c'est facile, se serait the Loser. The Losers est de la télé réalité où quelqu'un doit perdre du poids.(rires et applaudissements).
Alona : J'aime Tru Blood, House... (Petit aparté avec Misha ) Mad men ...
Misha : Je n'aime pas Mad men. Ils sont tous désagréables.
Alona : Non. Au contraire, ils ont des qualités qui les sauvent.
Misha : La seule qualité qui les sauves se sont leur vêtements !
***
Animateurs: une question qui n'a pas de rapport et qui vient de vos fans : Misha où sont nos chocolats ? (rires et applaudissement)
Misha : Je vous donnerais mes chocolats demain !Tous le monde ne sera pas là demain ? Ok, je vous les donnerais aujourd'hui mais seulement à ceux qui me suivent sur twitter.
***
Questions/réponses des fans à Misha Collins et Alona Tal :
Fan n°1: Alona tu as dit que tout personnage pouvais revenir dans Supernatural. Est-ce que tu pense que tu pourrais revenir la saison prochaine ?
Alona : Je pense que ce serait possible (applaudissements) en tout cas je l'espère, peut être que oui, peut être que non, je ne peux pas le savoir. On ne m'en a pas informer, car on n'a pas tendance à le faire (rires) .
***
Fan n°2: Misha, la première fois que tu es apparut dans la série ton personnage était vraiment quelqu'un de très puissant. Comment tu explique le fait que dans la saison 4, à chaque scène de combat tu te faisait casser la figure ?
Misha : En faite, au début, il arrive que la relation entre le personnage et l'acteur soit différente de ce qu'elle le devient après. Pour moi, au début, les scénaristes ont décrit Castiel comme un personnage très puissant puis ils se sont rendu compte que j'apportais quelque chose de différent. Alors, ils ont rendu mon personnage de plus en plus faible, peureux et efféminé. Bref, le sarcasme complet mais pas toujours au bon moment ! Et puis, au départ, ce n'étais pas tellement une volonté de le faire aussi puissant, car si il était aussi puissant, il aurait pu tout faire. Donc c'est aussi pour cela qu'il ont rendu mon personnage faible et vulnérable. Il l'on d'ailleurs rendu très faible et vulnérable. Il a son propre style de combat et il ne gagne pas ses combats. (Misha et Alona font semblant de se chamailler (rires).
***
Fan n°3: Misha et Alona, Quel serait votre rôle idéal dans un film ?
Alona : C'est très difficile de choisir un rôle. Il ya a tellement de facettes de personnages, de possibilités, etc. ... qu'il existe.
Misha :Que dirais-tu Alona, d'écrire un sсript avec moi ? Comme sa on pourrais crées nos propres rôles (petite tape de complicité !
Alona : Hollywood est prêt à faire n'importe quoi de nos jours pour y gagner, notamment le film Toucher Couler.
Misha :Toucher Couler, le film ! (rires) C'est comme pour Transformers, les gens y vont pourtant c'est un film épouvantable. De plus, le deuxième est encore pire que le premier. Ce qu'il y a juste de sympa dans ce film c'est Megan Fox.
Alona : Oui, mais c'est stupide d'y voir des robots qui dansent du hip-hop !
***
Fan n°4: Ma question est pour Misha. J'aimerais savoir combien es-tu prêt a payer les scénaristes pour changer de costume ? (rires et applaudissements)
Alona : Tu n'as qu'à changer pour un costume de marin !
Misha : Je ne sais pas. Que me suggérez-vous? Tu pense qu'une tenue de général m'irais ? (rires) Je ne sais vraiment pas. En faite, je ne pensais pas mettre le costume aussi longtemps. Je croyait que c'était juste pour quelques épisodes et au départ je n'y est pas fait attention. Quand j'ai débuté dans la série, tout au début, les scénaristes voulaient que j'aille a Vancouver pour essayer le costume. Je me suis dis que ce n'était pas la peine d'y aller pour essayer des vêtements, que je les mettrais quand je commencerais à tourner. J'étais loin d'imaginer que je devais porter se costume pendant deux ans. Le pire c'est que c'est épouvantable à porter. Le pantalon est beaucoup trop grand, ce n'est pas une bonne matière; la chemise est a deux tailles de plus et je suis donc obliger de plier la chemise en bas pour qu'elle rentre dans mon pantalon; ma cravate est toujours fichu à la fin de chaque tournage, à force de poignarder mon personnages (rires) . A chaque fois, ont doit demander à refaire ma cravate. Ma première cravate coutait 50 dollars. Maintenant, elles coutent 1500 dollars, puisqu'elles sont faites à la main ! Donc voilà, j'ai les cravates les plus chères au monde, et qui ne me vont pas. J'en est un peu marre.
***
Fan n°5: Alona, j'aimerais savoir, si Jensen embrasse bien ? (rires et applaudissements)
Misha : Oh vraiment ! (Misha et Alona chuchotent en faisant des gestes, et Misha fait semblant d'être jaloux et de vouloir lui aussi embrasser Alona, mais celle-ci lui s'éloigne)
Alona : Je suis certaine qu'il embrasse bien mais ceux que l'on fait pendant les tournage sont vraiment technique. On pense plutôt à réussir la prise, en se placent correctement et ne pas faire d'erreurs.
Fan n°5: Vous pouvez nous le montrer en embrassant Misha ?
Misha : Ok ! (rires) . (Misha s'approche d'Alona, pour nous le faire croire mais ne l'embrasse pas et ils rigolent) C'est un danger du métier.
Французский кто-нибудь знает? Попалось интервью с парижского кона - а вдруг оно интересное.
собственно интервью
собственно интервью